CD en MC

 Goddelijke Liturgie van de Heilige Johannes Chrysostomos


Compact Disc

Dirigent/Chef de choeur/Choirmaster/Chorleiter: Christine Van Laere

Priester/Prêtre/Priest/Priester: P. Herman  - P. Theo

Diaken/Diacre/Deacon/Diakon: P. Attila Schkoda

Lector/Lecteur/Lector/Lektor: Lieven Wulteputte

Digitale Opname/Enregistrement numérique/Digital recording/Digital Aufnahme: Michel Mayan

Montage/Editing/Schnitt: Michel Mayan

Artistieke Leiding/Direction artistique/Recording supervision/Aufnahmeleitung: Dirk Verschraegen

Opname/Enregistrement/Recording/Aufnahme: 5-6/04/1992, St.-Paulusseminarie, Gent

Omslagfoto/Photo: Christus Pantocrator/Christ Pantocrator/Kristus Pantocrator (Nazareth, Israel)

Fotografie:/Photographie/Photography: Octaaf Van Laere


  1. Grote Vredeslitanie/Litanie de paix/Great petition for peace/Große Litanei: Trajan Popesco (in slavische vertaling/en traduction slavone)
  2. Eerste antifoon: Psalm 102 en eerste kleine litanie/Première antienne: Psaume 102 et petite litanie/First Antiphon (Ps. 102) and short petition/Erste Antiphon (Ps.102) und Kleine Litanei: Trajan Popesco
  3. Tweede antifoon en tweede kleine litanie/Deuxième antienne et petite litanie/Second Antiphon and short petition/Zweite Antiphon und Kleine Litanei: P.I. Tchaikowski
  4. Kleine Intocht/Petite entrée/Little Entrance/Kleiner Einzug: Trajan Popesco
  5. Trisagion: Trajan Popesco
  6. Prokimenon: Obitchnovo napeva
  7. Alleluia: Moskovskoe
  8. Dringende Litanie/Prière instante/Ectenie/Inständige Litanei: Trajan Popesco
  9. Litanie voor de geloofsleerlingen en voor de gelovigen/Litanie des cathechumènes et première litanie des fidèles/Petition for the catechumens and petition for the faithful/Litanei für die Katechumenen und für die Gläubigen:
  10. Cherubijnenhymne en grote intocht/Hymne des Chérubins et grande entrée/Cherubic Hymn and the Procession with the Holy Gifts/Cherubinischer Gesang und Großer Einzug: .S. Bortniansky
  11. Litanie over de gaven/Litanie de l'offrande/Litany of the Holy Gifts/Opferungslitanei: Kievskovo rospeva
  12. Anaphora/Anaphore/Anaphora/Präfation und Sanctus: Feofansovskoe
  13. Prijslied/Mémoire des Saints/Hymn for the Holy Virgin Mary/Hymnus zu Ehren der Gottesmutter: D.S. Bortniansky
  14. Onze Vader/Notre Père/The Lord's Prayer/Gebet des Herrn: N.N. Kedrov
  15. Opheffing/Communion/Communion/Kommunion: Obitchnovo napeva
  16. Dankzegging en wegzending/Transfert des Saints Dons/Dismissal and closing prayer/Danksagung, Entlassung und Segen: Obitchnovo napeva
  17. Heilwensen/Souhaits de longue vie/Noch viele Jahre: D.S. Bortniansky
  18. Onder uw hoede/Unter deinen Schutz (Sub tuum presidium): D.S. Bortniansky